Christer Dyrwoold

Även jag hade drömmar

 

 
 
 

  I sina ritningar skildrade Joan omedvetet de många motstridiga känslorna om jaget som individer som drabbats av föräldrarnas alkoholism ofta kämpar. Den första bilden, ballerina, representerar den del av personen som står inför världen som "egoidealet", det "idealiska barnet" det "goda barnet" eller det "utövande barnet". Den här delen speglar bilderna som barnet utvecklar av föräldrarnas eller vuxna vårdgivares tidigare förhoppningar, drömmar, rädslor, önskningar eller mardrömmar. Hennes bild av den arga unga kvinnan med kniven representerar serverdepressionen under "ego-idealet" - det vill säga den straffande, krävande, införliva föräldern som ständigt driver på och kräver perfektion, vård eller misslyckande. Bilden av det lilla, skrämda barnet representerar det bortkastade barnets del av jaget - den del som förlorade sin röst - den delen av egot som aldrig tillät den emotionella utvecklingsfriheten. Barnet behåller tårar har aldrig gråtit, rädslor har aldrig uttryckt sig, ilska har aldrig uttalats och rösten hörs aldrig - allt fängslat av en ytlig bild som möjliggör "uppmärksamhet" men inte sann acceptans av barnet - eller kärlek i sin fulla mening av ordet. Joans mor behövde en dansare för att uppfylla sina egna drömmar.   

   Sårade, narcissistiska föräldrar kan behöva ett tacksamt barn. En far som var impopulär eller klumpig som barn kan behöva en idrottsman. En förälder som är rädd för sin egen ilska kan behöva ett utövande barn. Det verkliga barnet, barnet som var tänkt att växa och utvecklas till ett jag i sig själv, ses ofta aldrig. Även om Joans intresse hade varit för naturvetenskap eller matematik behövde hennes mamma en dansare - och barn kommer att göra allt för att bli vad som förväntas av dem.


  Ja vad hade jag för drömmar som liten, ja ville ju bli en äventyrare precis som Tintin eller Spirou.  Fast då skulle jag plugga, och det var jag inte intresserad ut av. Jag började tidigt att också fly med alkohol och blev en alkoholist. Höll till och md på att dö på grund ut av konsekvenserna ut av mitt missbruk, för trettio år sedan.

 Jag lyckades att bryta mitt egna beroende ut av alkohol och andra sinesförändrande substanser. Det med hjälp ut av  och att studera deras Stora bok.  Jag lärde mig att ta en dag i taget. Runt 2003, så hittade jag även ACA och började arbeta i det programmet. Jag som är dålig på engelska började att försöka översätta den här boken för att förstå mig själv och bli bättre på engelska.