
Ingen godkänd översättning
Smärtsamma känslor från och minnen av att växa upp i en alkoholhaltig eller dysfunktionell familj som inte behandlas medvetet är komplicerade. Ibland kan det kännas som att denna barndoms arv inte längre är ett problem. Så plötsligt börjar känslorna och minnena utbringa, som synes utav ingenstans, och börjar rikta känslor och beteenden som orsakar den rädda åttaåringen i en vuxen kropp att frysa i slutet av uppfarten eller paniken när huset inte är rent.
Det finns liten konsistens för barn som växer upp i en alkoholisk familj; barn kan inte lita på att vuxna är samma från en dag till den andra och ibland inte från en timme till nästa. Den vuxna vaktmästaren kan omvandlas till ett barns behov och reagera empatiskt på sina känslor i ett fall, men inte i nästa. Ett löfte som görs på kvällen kan glömmas nästa morgon. Reglerna är inkonsekventa och disciplinen är oförutsägbar. Ett barn lär sig att förlita sig på sig själv och ingen annan för intern kontroll. Han lär sig antingen att leva sitt liv och försöker vara det "extra bra" barnet eller han ger upp och rebeller. Alkoholhaltiga drycker; makan (om inte också en alkoholist) är ofta upptagen med alkoholismen. Barn i dessa familjer tar ofta över föräldraskapet.Jag själv tog efter mina föräldrars dryckesvanor och blev en alkoholist. Jag höll ju till och med på att dö på grund av konsekvenserna ut av min sjukdom. Men jag lyckades att sluta dricka alkohol över 1% 1997. Med hjälp av en annan gemenskap och deras stora bok. Även min pappa var nykter de sista tolv åren ut av hans liv.
Jag har förträngt mycket ut av mina minnen i från min barndom. Men jag hade ändå inte en så bedrövlig barndom.
0